Le coup de coeur d'une lectrice
Petit livre haletant, plein d'humanité et de drôlerie.
Une vraie histoire
Auteur(s) Morrison, Toni (1931-...) (Auteur) ; Laferrière, Christine (Traducteur)
Titre(s) Délivrances / Toni Morrison ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière.
Editeur(s) Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2015 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Dans son onzième roman, qui se déroule à l époque actuelle, Toni Morrison décrit sans concession des personnages longtemps prisonniers de leurs souvenirs et de leurs traumatismes. Au centre du récit, une jeune femme qui se fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Au fil des ans et des rencontres, elle connaît doutes, succès et atermoiements. Mais une fois délivrée du mensonge à autrui ou à elle-même et du fardeau de l humiliation, elle saura, comme les autres, se reconstruire et envisager l avenir avec sérénité. < Rusé, sauvage, et élégant& Toni Morrison distille des éléments de réalisme et d hyperréalisme dans un chaos magique, tout en maintenant une atmosphère narrative séductrice et poétique, voire toxique& Une fois encore, Toni Morrison déploie une écriture courageuse et sensuelle qui fait d elle, sans doute, la plus grande romancière contemporaine. > Lisa Shea, Elle < Toni Morrison ajoute une nouvelle pierre à l édifice d une Suvre [&] au sein de laquelle elle ne cesse d examiner, d interroger les conflits et les changements culturels de notre époque. Délivrances est incontestablement un nouveau chef-d Suvre. > Jane Ciabattari, BBC Illustration de couverture : B.B. Patrice Pascal.
Traduit de : God help the child.
Indice(s) 803
Titre(s) Délivrances / Toni Morrison ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière.
Editeur(s) Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2015 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Dans son onzième roman, qui se déroule à l époque actuelle, Toni Morrison décrit sans concession des personnages longtemps prisonniers de leurs souvenirs et de leurs traumatismes. Au centre du récit, une jeune femme qui se fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Au fil des ans et des rencontres, elle connaît doutes, succès et atermoiements. Mais une fois délivrée du mensonge à autrui ou à elle-même et du fardeau de l humiliation, elle saura, comme les autres, se reconstruire et envisager l avenir avec sérénité. < Rusé, sauvage, et élégant& Toni Morrison distille des éléments de réalisme et d hyperréalisme dans un chaos magique, tout en maintenant une atmosphère narrative séductrice et poétique, voire toxique& Une fois encore, Toni Morrison déploie une écriture courageuse et sensuelle qui fait d elle, sans doute, la plus grande romancière contemporaine. > Lisa Shea, Elle < Toni Morrison ajoute une nouvelle pierre à l édifice d une Suvre [&] au sein de laquelle elle ne cesse d examiner, d interroger les conflits et les changements culturels de notre époque. Délivrances est incontestablement un nouveau chef-d Suvre. > Jane Ciabattari, BBC Illustration de couverture : B.B. Patrice Pascal.
Traduit de : God help the child.
Indice(s) 803